গুগলে বাংলা অনুবাদের সুযোগ, বিশ্ব বাংলা ভাষীর স্বপ্ন পুরণ

সত্য মানুষকে মুক্তি দেয় আর মিথ্যা মানুষকে ধ্বংস করে

সবচেয়ে বড় প্রতারণা হলো তোমার ভাইকে এমন কথা বলা যা সে বিশ্বাস করে ফেলে অথচ তুমি তাকে মিথ্যে বলেছ । — আল হাদীস (আবু দাউদ শরীফ ‍ঃ) কথায় কথায় মিথ্যা বলা মুনাফেকী আমল। হাদীসে পাকে মিথ্যাকে মুনাফেকী আমল বলা হয়েছে। হাদীসে বলা হয়েছে- সত্য মানুষকে মুক্তি দেয় আর মিথ্যা মানুষকে ধ্বংস করে। হতে পারে মিথ্যার আশ্রয়ে সাময়িক লাভবান হয়, কিন্তু সূর্যের আলো যেমন গোপন থাকে না তেমনি শেষ পর্যন্ত মিথ্যাও গোপন থাকে না। একদিন না একদিন প্রকাশ পেয়েই যায়। তখন লোকের সম্মুখে পূর্বের তুলনায় আরো অধিক অপদস্থ হতে হয়। মানুষের কাছে তার কোন ইজ্জত-সম্মান থাকে না। সকলেই তাকে মিথ্যাবাদী মনে করে। আর আল্লাহপাক তো প্রথম থেকেই তার মিথ্যা সম্পর্কে অবহিত আছেন। সুতরাং এরূপ লোকের ইহকাল পরকাল উভয় কালই ধ্বংসমুখী।

গুগল ট্রান্সলেট

এখন বাংলা থেকে ইংরেজি, আবার ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদ করা যাবে। যদিও অনুবাদ সব সময় সঠিক হচ্ছে না, তার পরও কম্পিউটারে মুহূর্তের মধ্যে ভিন্ন ভাষা সম্পর্কে একটি সাধারণ ধারণা পাওয়া যাচ্ছে। পুরোপুরি সফল না হলেও বাংলা অনুবাদের এই শুরুটাকে একেবারে উড়িয়েও দেওয়া যায় না। পদ্ধতিটি উন্নয়নের সুযোগ আছে। আর এ কাজটি শুরু করেছে গুগল ইনকরপোরেশন।
সর্বশেষ গুগল ট্রান্সলেট পদ্ধতিতে বাংলাসহ পাঁচটি ভাষা যুক্ত হয়েছে। গুগল জানিয়েছে, ২০০৯ সালে যেখানে মাত্র ১১টি ভাষা ছিল, বর্তমানে সেখানে তাদের রয়েছে ৬৩টি ভাষায় অনুবাদের সুযোগ।

গুগলের গবেষক আশীষ বেনুগোপাল তাঁদের অনুবাদে কোনো ভুল বা অসংগতি থাকলে জানাতে অনুরোধ করেছেন। তাঁরা এসব ভুল বা ত্রুটি সংশোধনে সচেষ্ট থাকবেন। তিনি আরও জানান, বাংলা, তামিল, তেলেগু, কানাড়া ও গুজরাটি ভাষা যুক্ত হয়েছে। এর ফলে বাংলাদেশ ও ভারতের নাগরিকেরা উপকৃত হবেন।
অনুবাদের কাজে নিয়োজিত ‘গুগল ট্রান্সলেট’ ব্যাকরণের নিয়ম অনুসরণ করে না। পরিসংখ্যানগত বিশ্লেষণের মাধ্যমেই এতে অনুবাদ করা হয়।
গুগল বলেছে, অন্যান্য ট্রান্সলেটরের মতো এরও অনেক সমস্যা রয়েছে। তবে বিদেশি ভাষা সম্পর্কে একটা প্রাথমিক ধারণা সাধারণ মানুষ পেতে পারে। এ পদ্ধতি সংক্ষিপ্ত বাক্যের ক্ষেত্রে ভালো কাজ করে।
গুগল ট্রান্সলেটের অনলাইন ঠিকানা—translate.google.com

প্রথম আলো

মানব জীবন সারাংশ

যা হয়েছে তা ভালই হয়েছে ,
যা হচ্ছে তা ভালই হচ্ছে,
যা হবে তাও ভালই হবে।
তোমার কি হারিয়েছে, যে তুমি কাঁদছ ?
তুমি কি নিয়ে এসেছিলে, যা তুমি হারিয়েছ?
তুমি কি সৃষ্টি করেছ, যা নষ্ট হয়ে গেছে?
তুমি যা নিয়েছ, এখান থেকেই নিয়েছ,
যা দিয়েছ এখানেই দিয়েছ।
তোমার আজ যা আছে ,
কাল তা অন্যকারো ছিল,
পরশু সেটা অন্যকারো হয়ে যাবে।
পরিবর্তনই সংসার এর নিয়ম ।

জীবন মানে সংগ্রাম

চেয়েছিলাম শীতের কাছে
এক বিন্দু শিশির কণা
সে দিলো শৈত্যপ্রবাহ
আর তুষার ঝড়
বস্রহীন মানুষের আর্তনাদ
আর বেচেঁ থাকার যন্ত্রনা‌‍‌‌‌..
প্রকৃতির কাছে চেয়েছিলাম
একটি সুখের নীড়
সে দিলো নদীর ভাঙ্গন
আর সর্বনাশা জলোচ্ছ্বাস
এরই নাম জীবন,
বেচেঁ থাকা যায় না সংগ্রামহীন ..

স্মরনীয় বাণী

### আজ যা নির্ভুল বলে জানছি, কাল সেটাকেই চরম ভূল বলে মনে হয়।আজ যেটাকে চমকপ্রদ বুদ্ধি মত্ত্বা বলে ভাবছি, সেটাকেই জানব চরম নির্বুদ্ধিতা

### ‘বন্ধুকুল! পৃথিবীতে বন্ধু বলে কেউ আছে আমি জানিনে। শুধু আমার নয়, কারো আছে কিনা সন্দেহ!বন্ধু পাওয়া যায় সেই ছেলেবেলায় স্কুল-কলেজেই।প্রাণের বন্ধু।তারপর আর না ।’ ‘আর না? সারা জীবনে আর না?’

‘জীবন জুড়ে যারা থাকে তারা কেউ কারো বন্ধু নয়।তারা দু’রকমের।এনিমি আর নন্‌-এনিমি। নন্‌-এনিমিদেরই বন্ধু বলে ধরতে হয়।’

স্মরনীয় বাণী

# এই সংসারে নিজের বলতে কেউ নেই। কেউ কেউ আপন হয়, আপনার হতে চায়, ক্ষনকালের জন্য, কিছু দিনের জন্য। তুমি যদি সমস্ত জীবনটাকে ছোট করে হাতের তালুর মধ্যে তুলে ধরে একটা বলের মতো ঘুরিয়ে ফিরিয়ে দেখো, ‘ত’ দেখবে যে তুমি ছাড়া, তোমার আয়নায় মুখ ছাড়া, তোমার আপনার বলে কেই নেই, সত্যি কেউ নেই।

#মানুষের স্বভাব হচ্ছে অন্যদের টেনশানে ফেলে সে আনন্দ পায়। সৃ্ষ্টিকর্তাও আমাদের টেনশানে ফেলে আনন্দ পান বলেই মানবজাতি সারাক্ষন টেনশানে থাকে।

#মানুষের মহত্ত্বম গুনের একটির নাম কৌতুহল।

হে মানবজাতি তোমরা বাক্য, কর্ম ও চিন্তায় সৎ হও!!!

***যে ব্যক্তি বাক্য, কর্ম ও চিন্তায় সৎ নয়, সে প্রকৃত মানুষ নয়।একজন পরিপূর্ণ মানুষ হতে হলে, একজন পরিপূর্ণ সৎ লোক হতে হবে। যে ব্যক্তি সকল বিষয়ে সৎ থাকে, সেই সর্বশ্রেষ্ঠ মানব। মানুষের ধর্ম এর চেয়ে কর্ম বড়।তাই করো ধর্মকে গুরুত্ব না দিয়ে তার কর্মকে গুরুত্ব দেয়া উচিত।***

আকাশনীল প্লানেট

BD Newspapers

Education Zone

Video

Tutorial2

Tutorial

Bangla Astrology

সত্য মানুষকে মুক্তি দেয় আর মিথ্যা মানুষকে ধ্বংস করে